Großbritannien
Frankreich
Spanien
Vereinigte Staaten
Australien
ASF-Serie Durchführungen für Autoklaven-Sensoren
Benötigen Sie Beratung bei der Auswahl der richtigen Durchführung?
Kontaktieren Sie einen unserer Techniker unter 02166 999 44 oder senden Sie uns eine E-Mail
Diese Durchführungen sind für den Einsatz in Sterilisatoren und Autoklaven konzipiert. Sie dienen zum Abdichten mehrerer Sensoren oder Leitungen, die aus einem Gehäuse herausgeführt werden.
Durchführungen der ASF-Serie dichten Thermoelementpaare mit gas-, dampf- und wasserdichter 'single shot' PTFE-Isolierung ab. Erhältlich in den Thermoelementtypen K, J, T und N.
Verfügbar in drei Größen (2 bis 4) mit 1/4"-, 1/2"- und 3/4"-Prozessanschluss mit BSPT- (konisches Gas- oder DIN 2999 „R“) und NPT-Gewinde sowie ISO-, SAE- und UNF-Gewinden, wie in Abschnitt 3 dargestellt.
Spectite® Durchführungen wurden für eine mühelose Montage und Installation entwickelt. Solange die Elemente nicht unter Druck oder Vakuum stehen können sie problemlos justiert, entfernt oder ausgetauscht werden.
Die Thermoelementpaare sind mit und ohne Verbindungsstelle (Messspitze) verfügbar. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
- Zur Abdichtung von 'single shot' PTFE-Thermoleitungen
- Eintauchtiefe der Elemente einfach zu justieren
- Durchführungen in drei Größen erhältlich
- Richtwert-Druckbereich: Vakuum bis 3 bar
- Temperaturbereich: -40°C bis +225°C
- Mediumberührene Teile aus Edelstahl 316L (siehe Abbildung oben)
- Wiederverwendbare Durchführung mit austauschbaren internen
| Standard-Körper (A-Kappe) | Gewindekappe (B Kappe) | Schweißstutzen | Flansche |
|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
| Standard-Körper, geeignet für die meisten Anwendungen. | Ermöglicht, auf der dem Prozessanschluss gegenüberliegenden Seite, die Montage an Anschlussköpfe oder Rohrleitungen. | Lieferung ohne Gewinde zur dauerhaften Schweißmontage. Im Bestellcode 'WELD' als Prozessanschluss angeben. |
Zum Anschluss an einen Gegenflansch innerhalb des Prozesses. Details zu den verfügbaren Flanschen siehe Abschnitt „Flansche (optional)“. |
| Größe 2 (1/4"-Gewinde oder äquivalent) | Größe 3 (1/2"-Gewinde oder äquivalent) | Größe 4 (3/4"-Gewinde oder äquivalent) |
|---|---|---|
| Standard-Gewindegrößen | Standard-Gewindegrößen | Standard-Gewindegrößen |
| 1/4" BSPT, 1/4" BSPP, 1/4" NPT | 1/2" BSPT, 1/2" BSPP, 1/2" NPT | 3/4" BSPT, 3/4" BSPP, 3/4" NPT |
| Alternative Gewindegrößen | Alternative Gewindegrößen | Alternative Gewindegrößen |
| M10x1.0, 7/16" UNF-20 | 3/8" BSPT, 3/8" BSPP, 3/8" NPT | M22x1.5, 3/4" SAE-16, 7/8" UNF-14 |
| M12x1.5, 1/2" UNF-20 | M14x1.5, 7/16" SAE-20, 9/16" UNF-18 | M24x2.0, 7/8" SAE-14, 1" UNF-14 |
| M16x1.5, 1/2" SAE-20, 5/8" UNF-18 | ||
| M20x1.5, 9/16" SAE-24, 3/4" UNF-16 |
| Dichtungsmaterial | Code | Farbe | Beispiel | Einsatztemperatur | Wiederverwendbar | Materialbeschreibung und Eigenschaften |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Viton® | V | Braun |  |
-40°C bis +225°C (kurzzeitig bis +285°C) |
Ja | Fluorelastomer, beständig gegen Kohlenwasserstoffe, korrosive industrielle Chemikalien und Öle, geringe Durchdringungsrate, mechanisch robust auch bei hohen Temperaturen. |
| Typ A | Beschreibung | Typ B | Beschreibung |
|---|---|---|---|
 STANDARD |
Durchführung mit Standard-Kappe und einem Gewinde zur Montage in den Prozess. |  |
Standard Fitting mit Gewindekappe Typ B zum Anschluss an Rohre/Anschlussköpfe oder Gehäuse. Das Gewinde der Kappe entspricht dem Gewinde des Körpers. Für Kappen mit vom Gewinde des Körpers abweichendem Gewinde, den Gewindetyp nach dem 'B' im Bestellcode angeben, z.B.: Bei Durchführungen mit Schweißstutzen muss für die B-Kappe die Gewindeform angegeben werden. |
| Typ | Beispiel | Ausführung | Maximal kompatible Baugröße |
Außen-Ø | Materialstärke |
|---|---|---|---|---|---|
| KF Flansch |  |
KF16 | Größe 2 | 30mm | 5.08mm |
| KF25 | Größe 3 | 40mm | 5.08mm | ||
| KF40 | Größe 5 | 55mm | 5.08mm | ||
| KF50 | Größe 5 | 75mm | 5.08mm | ||
| CF Flansch | |
DN16CF | Größe 3 | 33.8mm | 7.6mm |
| DN25CF | Größe 4 | 54.0mm | 11.9mm | ||
| DN35-40CF | Größe 5 | 69.9mm | 12.7mm | ||
| DN50CF | Größe 5 | 85.7mm | 16.0mm | ||
| DN63CF | Größe 5 | 114.3mm | 17.3mm |
CF-Flansche sind nicht drehbar (fest) und entsprechen der ISO-Norm 3669-2017.
KF-Flansche sind kompatibel mit der Spezifikation nach ISO-Norm 2861.
Viele andere Flanschausführungen sind auf Anfrage erhältlich (DIN, JIS, ANSI, etc.), kontaktieren Sie uns für weitere Details.
Baugröße, Richtdruckwerte1 und verfügbare Bohrungs-Ø für BSPT, BSPP und NPT Gewinde
| Baugröße | Anzahl Elemente |
Größe 2 (1/4") | Anzahl Elemente |
Größe 3 (1/2") | Anzahl Elemente |
Größe 4 (3/4") | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dichtung | V | V | V | ||||
| Leitungsgröße Ø3 | Der maximale Richtdruckwert (in bar) bei 20°C ist für jedes Dichtungsmaterial gemäß der Elementgröße1 angegeben.
Diese Werte sind Richtwerte, die Eignung eines der hier beschriebenen Produkte für eine bestimmte Anwendung liegt ganz im Ermessen des Käufers, der dies für seine jeweilige Anwendung am besten beurteilen kann. |
||||||
| Leiter | Gesamt | ||||||
| 0.376mm | 2.3mm | 1 bis 4 | 3 bar | 1 bis 8 | 3 bar | 1 bis 24 | 3 bar |
- Die für die einzelnen Dichtungsarten angegebenen Richtdruckwerte gelten bei 20°C. Spectite®-Durchführungen von TC GmbH sind so konzipiert, dass sie die Elemente effizient abdichten und Bewegung unter Druck und Vakuum verhindern. Es ist gute Installationspraxis, die Elemente zusätzlich mechanisch zu sichern, wenn der Differenzdruck 50 % des Richtdruckwertes der Durchführung bei 20°C überschreitet. Bei einem Temperaturanstieg ist mit einer Verringerung des maximalen Richtdruckwertes zu rechnen. Der maximale Richtdruckwert (in bar) bei 20°C ist für jedes Dichtungsmaterial gemäß der Elementgröße1 angegeben. Diese Werte sind Richtwerte, die Eignung eines der hier beschriebenen Produkte für eine bestimmte Anwendung liegt ganz im Ermessen des Käufers, der dies für seine jeweilige Anwendung am besten beurteilen kann.
- Andere Arten von Prozessanschlüssen verfügbar.
- Die vorinstallierten Thermoelementpaare bestehen jeweils aus einer Leitung mit „Single-Shot“- PTFE-Isolierung, ideal für Anwendungen in Autoklaven– siehe Abschnitt 3.
Für ASF-Durchführungen sind auch Blinddichtungen ohne Bohrung erhältlich, hierfür im Bestellcode bitte das Wort „BLANK“ anstelle eines Durchmessers einfügen. Durchführungen mit Blinddichtungen sind nicht druckfest.
| Größe 2 (1/4"-Gewinde oder äquivalent) | Größe 3 (1/2"-Gewinde oder äquivalent) | Größe 4 (3/4"-Gewinde oder äquivalent) |
|---|---|---|
 |
 |
 |
| Abbildung | Beschreibung | Farbcodierung |
|---|---|---|
 |
Die Leitung ist in den Thermoelementtypen K, J, T und N erhältlich. Sie besteht aus zwei massiven Thermoelementleitern mit einem Durchmesser von 1/0,376 mm (27 AWG), in einer „Single-Shot“- PTFE-Isolierung (runde Bauform, Gesamtdurchmesser 2,3mm). PTFE isolierte ‘single shot’ Leitungen sind gas-, dampf- und wasserdicht und eignen sich daher ideal für Autoklavenanwendungen. Standardmäßig werden die Leitungen im IEC-Farbcode geliefert, ANSI-Farben sind auf Anfrage verfügbar. |
 |
 |
Spectite
Druck- und vakuumdichte Durchführungen
von TC Mess- und Regeltechnik GmbH
02166 999 44
41181 Mönchengladbach,
Deutschland